1 00:02:34,655 --> 00:02:37,257 И Бог видя това нечестие 2 00:02:37,258 --> 00:02:41,786 на човека беше велик на земята. 3 00:02:41,787 --> 00:02:43,286 И това всяко въображение 4 00:02:43,287 --> 00:02:47,220 от мислите в сърцето му беше само зло непрекъснато. 5 00:02:50,937 --> 00:02:54,728 И господарят се разкая за това той беше направил човека на земята 6 00:02:55,588 --> 00:02:56,838 и това огорчи сърцето му. 7 00:03:00,373 --> 00:03:02,734 И господарят каза: „Ще унищожа човек 8 00:03:04,648 --> 00:03:06,898 че съм създал върху лицето на земята. 9 00:03:08,637 --> 00:03:13,404 Защото се разкайвам, че съм ги направил." 10 00:03:15,477 --> 00:03:17,300 Книга Битие 6:5-7. 11 00:03:28,047 --> 00:03:29,047 това е достатъчно. 12 00:03:36,988 --> 00:03:38,821 Казах, стига толкова. 13 00:03:57,297 --> 00:03:58,950 Извинявам се, Гидиън. 14 00:04:00,897 --> 00:04:05,897 Ако обноските правят човека, аз го правя обградих се с момчета. 15 00:04:15,146 --> 00:04:18,341 Изглеждаш така, сякаш ще ти трябва едно питие. 16 00:04:30,570 --> 00:04:31,570 хей 17 00:04:34,025 --> 00:04:35,942 знаеш ли кой съм 18 00:04:35,943 --> 00:04:36,943 ъъъъ 19 00:04:38,098 --> 00:04:39,548 Тогава знаеш защо съм тук. 20 00:04:49,647 --> 00:04:53,160 Вашите сълзи, те ви правят чест. 21 00:04:54,236 --> 00:04:55,619 Те показват разкаяние. 22 00:04:56,906 --> 00:05:00,636 И не се съмнявам че бог ще ти прости 23 00:05:01,946 --> 00:05:03,756 чрез кръвта на сина си. 24 00:05:06,736 --> 00:05:08,369 Но аз не съм бог. 25 00:05:09,746 --> 00:05:12,704 Върви по дяволите, кучи сине. 26 00:05:12,705 --> 00:05:14,417 Ооо! 27 00:05:14,418 --> 00:05:15,496 Вдигни го! 28 00:05:20,132 --> 00:05:21,965 По дяволите, синко. Живейте в него. 29 00:06:17,636 --> 00:06:20,013 Идва, мило момиче. идва 30 00:06:48,685 --> 00:06:49,685 Ш. 31 00:07:04,878 --> 00:07:06,045 Стани и блесни 32 00:08:45,984 --> 00:08:46,985 кафе. 33 00:08:53,335 --> 00:08:54,335 Да, да, да. 34 00:08:59,954 --> 00:09:00,953 готова 35 00:10:56,554 --> 00:10:58,915 какво става Какво лошо? 36 00:10:58,916 --> 00:11:00,416 Хм, искаш ли леглото си? 37 00:11:01,261 --> 00:11:02,429 Бъдете спокойни. окей 38 00:11:28,198 --> 00:11:29,199 Ш, Ш. 39 00:11:41,090 --> 00:11:42,590 Ш-ш-ш! всичко е наред 40 00:11:44,605 --> 00:11:47,188 Всичко е наред. Всичко е наред. 41 00:11:59,613 --> 00:12:01,201 Дай ми това. 42 00:12:03,293 --> 00:12:06,532 И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. 43 00:12:06,533 --> 00:12:08,062 амин амин 44 00:12:08,063 --> 00:12:09,922 Отиди да преследваш този проклет койот, 45 00:12:09,923 --> 00:12:11,923 преди да загубим повече от нашите пилета. 46 00:12:21,110 --> 00:12:22,110 Ъъъ, татко? 47 00:12:22,973 --> 00:12:24,223 Мога ли да дойда на лов с теб? 48 00:12:26,123 --> 00:12:27,742 Попитай майка си. 49 00:12:27,743 --> 00:12:29,456 Е, мога ли? 50 00:12:34,583 --> 00:12:35,583 мога ли 51 00:12:39,293 --> 00:12:40,693 Ако свършите задълженията си. 52 00:12:47,242 --> 00:12:50,437 Трябва да почистя леглото си, да нахраня Бес. 53 00:12:59,873 --> 00:13:01,135 какво е това 54 00:13:01,136 --> 00:13:02,786 Мама ми го даде. 55 00:13:03,893 --> 00:13:06,352 Тя каза, че си прострелял червено майор чисти коня си 56 00:13:06,353 --> 00:13:07,645 на 700 ярда. 57 00:13:10,972 --> 00:13:11,805 Мисля, че тя каза 58 00:13:11,806 --> 00:13:14,125 Можех да стрелям с червен майор от коня си на 700 ярда. 59 00:13:15,112 --> 00:13:16,112 аз не мога 60 00:13:16,852 --> 00:13:17,853 Никой не може. 61 00:13:19,643 --> 00:13:21,742 Но ти уби уби реб. 62 00:13:21,743 --> 00:13:23,776 Това не е учтив разговор, синко. 63 00:13:24,812 --> 00:13:28,430 Бил си отличен стрелец? 64 00:13:28,431 --> 00:13:30,141 Все още съм отличен стрелец, момче. 65 00:13:30,142 --> 00:13:32,635 Никога не го забравяй. лека нощ 66 00:13:53,302 --> 00:13:57,055 Хати Макалистър, кой би си помислил? 67 00:13:58,252 --> 00:14:00,741 Печейки свински опашки, ядяхме бонбони 68 00:14:00,742 --> 00:14:03,142 и четете книги в зад магазина на баща ти 69 00:14:04,522 --> 00:14:08,421 че някой ден ще бъдем отглеждане на тази дива страна 70 00:14:08,422 --> 00:14:09,522 с най-добрите от тях. 71 00:14:12,369 --> 00:14:15,223 Ще се измъкнем ли тук? 72 00:14:15,224 --> 00:14:16,785 Просто трябва да има малко песъчинки. 73 00:14:17,898 --> 00:14:20,035 Вече не знам къде да го намеря. 74 00:14:21,950 --> 00:14:23,241 Разбира се, че го правиш. 75 00:14:23,242 --> 00:14:24,242 аз знам 76 00:14:25,162 --> 00:14:28,339 Дълбоко в себе си ти си най-твърдата жена на тази територия. 77 00:19:02,237 --> 00:19:05,123 Татко застреля онзи койот от половин миля. 78 00:19:07,729 --> 00:19:09,680 О, беше повече от 100 ярда. 79 00:19:14,300 --> 00:19:18,260 Господи, шапка. Какво, по дяволите, стана? 80 00:19:20,236 --> 00:19:21,236 Ма? 81 00:19:40,670 --> 00:19:42,983 Момчето падна. Вечерята е прибрана. 82 00:19:45,950 --> 00:19:47,449 съжалявам 83 00:19:47,450 --> 00:19:48,283 Сигурно са се скитали 84 00:19:48,284 --> 00:19:50,418 извън резервацията, търсейки нещо. 85 00:19:50,419 --> 00:19:51,419 Няма скрап. 86 00:19:59,220 --> 00:20:03,782 Искам да се прибера. 87 00:20:03,783 --> 00:20:05,963 Добре, ако искаш да видиш родителите си, 88 00:20:07,160 --> 00:20:09,499 смятам, че мога да си намеря работа в железницата. 89 00:20:09,500 --> 00:20:10,500 Купи ти билет. 90 00:20:11,301 --> 00:20:12,501 Не искам билет. 91 00:20:13,369 --> 00:20:15,488 Искам да опаковам вагона и да изведем децата си 92 00:20:15,489 --> 00:20:17,602 на това забравено от бога място. 93 00:20:20,749 --> 00:20:23,718 Знам, че беше трудно, но това тук е добра земя. 94 00:20:23,719 --> 00:20:25,162 Живеем в барака, Джеб. 95 00:20:26,599 --> 00:20:29,508 Имаме стари инструменти, износен добитък, 96 00:20:29,509 --> 00:20:30,559 и може да храни само нашите деца 97 00:20:30,560 --> 00:20:32,360 с храна, взета назаем от магазина. 98 00:20:34,970 --> 00:20:36,832 Разбирам, че е било трудно. 99 00:20:39,589 --> 00:20:41,688 Но това е нашата мечта, Хати. 100 00:20:41,689 --> 00:20:43,758 Това е, което решихме да направим, 101 00:20:43,759 --> 00:20:45,809 да построим дом на земя, която можем да наречем наша. 102 00:20:47,479 --> 00:20:49,429 Искам да помолиш баща ми за работа. 103 00:20:51,589 --> 00:20:54,288 Искаш ли да пропълзим обратно при него? 104 00:20:54,289 --> 00:20:55,968 Не можем да се справим сами. 105 00:20:55,969 --> 00:20:58,419 По дяволите, да, можем. Ние просто трябва да продължа. 106 00:21:00,516 --> 00:21:01,849 Е, не мога. 107 00:21:15,241 --> 00:21:16,908 Това е добре 108 00:21:22,668 --> 00:21:25,458 Отивам напред в града, за да взема провизии. 109 00:21:25,459 --> 00:21:26,292 Бъди силно момче. 110 00:21:26,293 --> 00:21:29,416 Гледайте майка си докато съм в града, нали? 111 00:21:42,903 --> 00:21:43,903 Ето, татко. 112 00:22:05,201 --> 00:22:09,907 Джеб. Здравейте, вървете! 113 00:22:44,123 --> 00:22:46,758 Мисля, че го заслужихме. 114 00:22:46,759 --> 00:22:48,442 Татко казва, че бонбоните са истинско удоволствие, 115 00:22:49,878 --> 00:22:51,561 само за Коледа и погребения. 116 00:22:54,138 --> 00:22:55,307 Когато бях момиче в Сейнт Луис, 117 00:22:55,308 --> 00:22:56,721 щяхме да имаме бонбони всяка седмица. 118 00:22:57,558 --> 00:22:58,937 наистина ли 119 00:22:58,938 --> 00:23:00,797 Щяхме да ядем сладолед през лятото, 120 00:23:00,798 --> 00:23:05,057 тофи през есента и ментови пръчици на Коледа. 121 00:23:05,058 --> 00:23:06,658 Щеше да ти хареса да живееш там. 122 00:23:09,438 --> 00:23:11,357 Вярно ли е, че баба и дядо не те искаше 123 00:23:11,358 --> 00:23:12,357 да се оженя за татко? 124 00:23:13,698 --> 00:23:14,957 Те просто имаха собствени идеи 125 00:23:14,958 --> 00:23:17,027 за това какво искаха за мен. 126 00:23:17,028 --> 00:23:21,227 Но татко е герой. Той защити Мисури от реб. 127 00:23:21,228 --> 00:23:22,555 Баща ти беше реб. 128 00:23:24,648 --> 00:23:26,898 Той го използва, за да се присъедини, за да спаси съюза. 129 00:23:29,328 --> 00:23:31,028 Тогава нещата не бяха прости. 130 00:23:33,138 --> 00:23:34,138 Уил. 131 00:24:08,521 --> 00:24:10,667 Може да ви пожелая хубава сутрин, госпожо. 132 00:24:10,668 --> 00:24:12,317 И на вас. 133 00:24:12,318 --> 00:24:16,401 Чудя се дали няма проблеми вие за малко от вашата вода. 134 00:24:17,448 --> 00:24:21,016 Нашите стойки са почти изсъхнали и не сме много по-добре. 135 00:24:21,017 --> 00:24:22,367 Вземете колкото искате. 136 00:24:23,657 --> 00:24:24,770 Много задължен. 137 00:24:38,988 --> 00:24:39,988 Уил. 138 00:24:48,587 --> 00:24:50,806 Какво ти става, сине. 139 00:24:50,807 --> 00:24:52,657 Майка ти не те ли научи на обноски? 140 00:24:54,767 --> 00:24:57,136 Ти не си имал майка, отпаднал от курва 141 00:24:57,137 --> 00:24:59,668 и повдигнати от тези кожи търговци, е това, което чух. 142 00:25:01,921 --> 00:25:03,471 Извинявам се, госпожо. 143 00:25:04,457 --> 00:25:06,796 Били сме на седлото вече около три месеца 144 00:25:06,797 --> 00:25:09,556 и се опасявам, че започва да личи. 145 00:25:09,557 --> 00:25:12,156 Хм, не можах да помогна, но забележете своя Кооп там, 146 00:25:12,157 --> 00:25:16,246 Аз, чудя се дали мога предлагам да купя солено свинско 147 00:25:16,247 --> 00:25:18,406 и може би дузина яйца. 148 00:25:18,407 --> 00:25:19,807 Донесете толкова, колкото ви трябват. 149 00:25:22,949 --> 00:25:23,949 добре. 150 00:25:25,847 --> 00:25:26,826 трябва да призная, 151 00:25:26,827 --> 00:25:30,020 Аз, наистина се чувствам малко напред говоря бизнес с дама. 152 00:25:30,953 --> 00:25:32,750 Мъжът ти вкъщи ли е? 153 00:25:34,397 --> 00:25:36,980 Той не е тук. Той отиде в града. 154 00:25:39,977 --> 00:25:43,906 О, добре тогава предполагам това те прави мъжът 155 00:25:43,907 --> 00:25:45,057 от къщата, предполагам. 156 00:25:55,517 --> 00:25:57,500 О, още нещо. 157 00:25:58,457 --> 00:26:01,426 Това ли е акцентът на Мисури, който долавям. 158 00:26:01,427 --> 00:26:02,686 Сейнт Луис. 159 00:26:02,687 --> 00:26:06,136 Знаех го. Каква щастлива случайност. 160 00:26:06,137 --> 00:26:09,766 Аз съм човек на Камерън, себе си, онзи голям човек там, 161 00:26:09,767 --> 00:26:13,413 той е от Арканзас, но ние опитайте се да не противопоставяте това. 162 00:26:15,376 --> 00:26:18,135 Не изкарваме много жители на Мисури по този начин. 163 00:26:18,136 --> 00:26:19,789 Не, госпожо, очаквам да не го направите. 164 00:26:29,081 --> 00:26:34,080 Ще се радвам да ви сготвя, мъже малко закуска преди да тръгнеш. 165 00:26:35,056 --> 00:26:38,479 Е, ще бъдем много задължени. 166 00:26:48,977 --> 00:26:50,577 Това е много мило от ваша страна, госпожо. 167 00:27:03,466 --> 00:27:05,985 Тези твоите хора там, г-жо Ъ? 168 00:27:05,986 --> 00:27:07,515 Макалистър. Макалистър. 169 00:27:07,516 --> 00:27:10,489 Хати. Това е Бес и това е Уил. 170 00:27:11,476 --> 00:27:12,476 Подредете масата. 171 00:27:16,517 --> 00:27:17,746 на колко си години 172 00:27:17,747 --> 00:27:19,845 Девет и три четвърти. 173 00:27:19,846 --> 00:27:23,449 Защо тогава, смятам, че това е голямо достатъчно, за да носите едно от тях. 174 00:27:29,656 --> 00:27:33,135 Това е прекрасен дом за вас имам тук, г-жо Макалистър. 175 00:27:33,136 --> 00:27:34,639 Съпругът ти е късметлия. 176 00:27:45,046 --> 00:27:47,595 Тя иска да говорим. 177 00:27:47,596 --> 00:27:49,459 О, сега тук, позволете ми. 178 00:27:51,076 --> 00:27:52,826 През живота си съм държала бебе на две. 179 00:27:54,167 --> 00:27:56,565 да добре си 180 00:27:56,566 --> 00:27:57,566 да 181 00:28:04,832 --> 00:28:09,002 Сега Дикси завинаги 182 00:28:09,003 --> 00:28:11,834 тя никога не е на загуба 183 00:28:11,835 --> 00:28:14,004 долу с орела 184 00:28:14,005 --> 00:28:16,994 нагоре с кръста. 185 00:28:16,995 --> 00:28:19,302 Ще се обединим около знамето, момчета 186 00:28:19,303 --> 00:28:22,751 ще се съберем отново 187 00:28:22,752 --> 00:28:25,911 крещя, крещя бойния вик на 188 00:28:25,912 --> 00:28:27,852 свобода 189 00:28:31,990 --> 00:28:35,021 Сега Дикси завинаги 190 00:28:35,022 --> 00:28:37,479 тя никога не е имала загуба 191 00:28:37,480 --> 00:28:38,654 Бес. 192 00:28:38,655 --> 00:28:41,417 Долу орела 193 00:28:41,418 --> 00:28:42,585 и нагоре с кръста 194 00:28:42,586 --> 00:28:43,991 ще отида да донеса яйца. 195 00:28:43,992 --> 00:28:46,264 Ще се съберем около знамето, момчета 196 00:28:46,265 --> 00:28:48,254 ще се съберем отново 197 00:28:48,255 --> 00:28:49,255 да хайде 198 00:28:50,277 --> 00:28:51,543 Вик вика 199 00:28:51,544 --> 00:28:54,021 бойният вик на свободата 200 00:28:54,022 --> 00:28:55,514 хей хей хей 201 00:28:55,515 --> 00:28:56,628 Това реб песен ли е? 202 00:29:08,232 --> 00:29:10,874 Трябва да я науча на тази песен. 203 00:29:10,875 --> 00:29:13,244 Никога не сте чували тази песен преди. 204 00:29:13,245 --> 00:29:14,328 Харесвате ли тази песен? 205 00:30:05,083 --> 00:30:07,024 Щастливо момиче сега, ду, ду 206 00:30:11,028 --> 00:30:13,142 Каква нежна малка душа е тя. 207 00:30:16,971 --> 00:30:19,757 Имаш проблем с rebs, сега правиш ли, момче. 208 00:30:22,274 --> 00:30:26,444 Нашият млад домакин беше родени след края на военните действия. 209 00:30:26,445 --> 00:30:29,238 Сигурен съм, че е горд Американец, не си ли, момче. 210 00:30:30,585 --> 00:30:31,784 Нищо лошо в това, 211 00:30:31,785 --> 00:30:34,694 човек трябва да бъде лоялен към собствената си страна. 212 00:30:34,695 --> 00:30:35,695 Не всеки е такъв. 213 00:30:37,665 --> 00:30:39,854 Баща ми беше отличен стрелец. 214 00:30:39,855 --> 00:30:40,854 Беше ли сега? 215 00:30:42,224 --> 00:30:44,743 Самият Уил не е лош стрелец. 216 00:30:44,744 --> 00:30:46,123 Защо не отидете да покажете на тези господа 217 00:30:46,124 --> 00:30:48,074 тази пушка, която баща ти ти взе. 218 00:30:58,072 --> 00:30:59,894 Спокойно сега. О, ей, ей, ей, ей! 219 00:30:59,895 --> 00:31:01,178 Нека да видя това. 220 00:31:02,102 --> 00:31:03,451 Боже мой 221 00:31:07,574 --> 00:31:10,310 Тези rebs най-добре да бъдат внимавайте да идвате тук. 222 00:31:10,311 --> 00:31:15,311 о 223 00:31:17,534 --> 00:31:19,454 Уил, стопли кафето. 224 00:31:31,034 --> 00:31:32,593 Надяваме се, че харесвате сладко от ягоди. 225 00:31:32,594 --> 00:31:34,393 Това е всичко, което можем да отгледаме тази пролет. 226 00:31:34,394 --> 00:31:36,377 О, сигурен съм, че много ни харесва. 227 00:31:38,684 --> 00:31:42,347 Преди да задълбаем, момчета, ние искам да имам малка молитва. 228 00:31:43,604 --> 00:31:44,627 Пази ни смирени. 229 00:31:46,725 --> 00:31:47,724 Господи 230 00:31:49,424 --> 00:31:52,603 моля, погледнете ни отдолу и ни помогне да бъдем благодарни 231 00:31:52,604 --> 00:31:55,063 за тези дарове, които ни бяха дадени 232 00:31:55,064 --> 00:31:57,883 и ни помогне да бъдем винаги внимателни 233 00:31:57,884 --> 00:32:02,113 на нуждите на другите и да не мислим само за себе си. 234 00:32:02,114 --> 00:32:05,473 Молим се в името на вашият син, Исус Христос. 235 00:32:05,474 --> 00:32:07,603 амин амин 236 00:32:07,604 --> 00:32:08,545 Добре. 237 00:32:08,546 --> 00:32:11,804 Мамо! 238 00:32:14,324 --> 00:32:18,557 Уил, застани зад печка със сестра ти. Сега! 239 00:32:30,464 --> 00:32:33,016 Трябва да има някакво недоразумение, госпожо. 240 00:32:33,943 --> 00:32:35,146 Как сме се обидили? 241 00:32:38,773 --> 00:32:40,727 Не храня убийци в къщата си. 242 00:32:41,834 --> 00:32:42,834 Убийци. 243 00:32:44,144 --> 00:32:47,427 добър Господи. 244 00:32:47,428 --> 00:32:49,243 О, о, виждам объркването. 245 00:32:49,244 --> 00:32:51,763 Момче, тя говори за онези трофеи 246 00:32:51,764 --> 00:32:54,796 че слязохме от този Шайен търговец близо до форт Ларами. 247 00:32:56,383 --> 00:32:58,782 Госпожо, разбирам, че е така неприличен бизнес, 248 00:32:58,783 --> 00:33:00,762 но те могат да бъдат много ценни предмети 249 00:33:00,763 --> 00:33:03,252 когато търгувате в провинцията. 250 00:33:03,253 --> 00:33:06,773 Сега не можем ли просто да седнем 251 00:33:07,643 --> 00:33:08,923 и да говорим за нещо по-приятно. 252 00:33:08,924 --> 00:33:10,607 Прекарвахме си толкова хубаво. 253 00:33:12,764 --> 00:33:14,417 Мисля, че е най-добре да тръгваш сега. 254 00:33:16,874 --> 00:33:19,122 Какво, по дяволите, чакаме? 255 00:33:19,123 --> 00:33:20,986 Тя има само два кръга. 256 00:33:27,793 --> 00:33:29,532 Както желаете. 257 00:33:29,533 --> 00:33:31,026 И оставете оръжията си. 258 00:33:33,253 --> 00:33:34,253 По дяволите ще го направим. 259 00:33:35,234 --> 00:33:38,083 Госпожо, сигурен съм, че разбирате 260 00:33:38,084 --> 00:33:39,796 колко ценни са тези оръжия. 261 00:33:41,263 --> 00:33:43,576 Можете да търгувате със своите скалпове за някои нови. 262 00:33:51,733 --> 00:33:52,833 Чу жената. 263 00:34:00,763 --> 00:34:02,712 Ъ-ъ, това бяха на баща ми. 264 00:34:02,713 --> 00:34:04,966 Свалиха го от неговия труп на Pea Ridge. 265 00:34:09,373 --> 00:34:10,373 Добре. 266 00:34:19,823 --> 00:34:21,346 Може ли моята шапка? 267 00:34:22,843 --> 00:34:24,093 Уил, дай му шапката му. 268 00:35:19,385 --> 00:35:20,885 здрасти! 269 00:35:55,295 --> 00:35:56,295 помогни ми 270 00:36:05,460 --> 00:36:06,460 бутане! бутане! 271 00:36:41,876 --> 00:36:45,095 Кучи син! 272 00:36:45,930 --> 00:36:47,012 А, слез долу! 273 00:36:55,897 --> 00:36:56,840 Чакай малко! Ела и виж! 274 00:36:58,448 --> 00:37:01,966 Ела и виж! 275 00:37:01,967 --> 00:37:06,967 Кучи син! 276 00:38:07,184 --> 00:38:10,238 хай! какво по дяволите правиш 277 00:38:10,239 --> 00:38:11,656 Искам ги живи! 278 00:38:17,130 --> 00:38:18,694 Уау! Тя не може да стреля за Джак, по дяволите. 279 00:38:23,335 --> 00:38:25,496 Трябва да си смел. окей 280 00:38:25,497 --> 00:38:26,497 окей 281 00:38:27,251 --> 00:38:28,251 Презареди. 282 00:38:29,111 --> 00:38:30,361 Грижи се за сестра си. 283 00:40:39,580 --> 00:40:41,503 Просто вземи каквото искаш и тръгвай. 284 00:41:10,016 --> 00:41:13,432 Но това, което искаме, сте вие. 285 00:41:26,393 --> 00:41:27,999 Мога всичко. 286 00:41:28,000 --> 00:41:31,392 Поставете писта, стреляйте по биволи, управлявайте екипите. 287 00:41:32,289 --> 00:41:34,988 Оценявам интереса, г-н Макалистър. 288 00:41:34,989 --> 00:41:36,908 Просто няма работа. 289 00:41:36,909 --> 00:41:39,428 Имаме повече от достатъчно мъже, за да задоволят нашите нужди. 290 00:41:39,429 --> 00:41:40,808 Трябва да има нещо. 291 00:41:40,809 --> 00:41:42,999 Мога дори да помогна с вагоните на Чък. 292 00:41:43,000 --> 00:41:45,339 Господи, ние не сме каубои. 293 00:41:45,340 --> 00:41:47,590 Просто си носим храната нагоре от надолу по линията. 294 00:41:49,390 --> 00:41:51,100 Добър ден Успех. 295 00:42:16,845 --> 00:42:20,095 всичко си наред всичко е наред 296 00:42:21,626 --> 00:42:22,626 Ето го. 297 00:42:24,713 --> 00:42:25,713 окей окей 298 00:42:29,558 --> 00:42:31,999 г-жа Макалистър. 299 00:42:42,544 --> 00:42:44,127 Скрий сестра си. 300 00:43:05,829 --> 00:43:08,772 г-жа Макалистър. Това е достатъчно далеч. 301 00:43:10,959 --> 00:43:13,209 Съжалявам, че стъпихме на грешния крак. 302 00:43:15,159 --> 00:43:18,432 Бих искал за нас започнете отначало, оправете го правилно. 303 00:43:20,769 --> 00:43:22,957 Няма какво да говорим, 304 00:43:22,958 --> 00:43:25,871 освен вие мъже да се качвате вашите коне и яздене. 305 00:43:27,158 --> 00:43:31,332 Уважавам какъв трябва да бъдеш чувствам и мога да съчувствам, 306 00:43:32,769 --> 00:43:37,422 но това противопоставяне не става някой малко добро. 307 00:43:41,229 --> 00:43:43,718 Вярно е, че го направих моя дял в убийството 308 00:43:43,719 --> 00:43:45,401 както по време на войната, така и след нея. 309 00:43:46,838 --> 00:43:48,731 Но едно нещо никога не съм правил, 310 00:43:49,958 --> 00:43:52,361 Никога не съм наранявал жена или дете. 311 00:43:53,918 --> 00:43:56,268 Защо трябва да вярвам на една твоя дума. 312 00:44:02,379 --> 00:44:03,672 Веднъж имах дъщеря. 313 00:44:05,589 --> 00:44:09,461 Тя беше единственото ми дете, зеницата на окото ми. 314 00:44:15,398 --> 00:44:17,857 Всяка частица любов и обичта, която един баща може да даде 315 00:44:17,858 --> 00:44:19,481 Разточих това дете. 316 00:44:24,218 --> 00:44:25,362 Сега е мъртва. 317 00:44:27,789 --> 00:44:29,201 Погребан от пътя на Камерън. 318 00:44:36,968 --> 00:44:38,741 Кълна се в нейния гроб, 319 00:44:39,788 --> 00:44:42,817 Няма да нараня и косъм от главата ти 320 00:44:42,818 --> 00:44:44,468 или върху главите на вашите деца. 321 00:44:53,078 --> 00:44:54,078 по дяволите! 322 00:45:01,178 --> 00:45:02,178 Проклети глупаци! 323 00:45:12,778 --> 00:45:14,527 добре си добре си 324 00:45:41,798 --> 00:45:44,992 Съжалявам, мамо. Не исках да я будя. 325 00:45:44,993 --> 00:45:46,520 Всичко е наред. 326 00:45:46,521 --> 00:45:47,840 Доведи я тук. 327 00:46:18,758 --> 00:46:19,925 Хайде, Бес. 328 00:46:27,010 --> 00:46:28,690 Какво правят с Дейзи? 329 00:46:36,877 --> 00:46:37,877 не 330 00:46:40,293 --> 00:46:41,293 не! 331 00:46:43,791 --> 00:46:45,089 не 332 00:47:10,957 --> 00:47:14,300 съжалявам 333 00:47:20,955 --> 00:47:21,788 Сега го дръж. 334 00:47:21,789 --> 00:47:25,001 О, по дяволите, капитане, ще се излекува от само себе си. 335 00:47:25,002 --> 00:47:26,937 Ще се излекува от само себе си, капитане. 336 00:47:26,938 --> 00:47:29,045 Ще се излекува от само себе си. 337 00:47:29,046 --> 00:47:31,591 Исус, Йосиф и Мария, не. 338 00:47:31,592 --> 00:47:34,770 Моля, въздържайте се от това папистко богохулство. 339 00:47:34,771 --> 00:47:35,995 Отвори му ръкава. 340 00:47:35,996 --> 00:47:40,695 По дяволите да бъдат всички! 341 00:47:40,696 --> 00:47:44,571 Ами смятам, че всички страданията на днешния век 342 00:47:44,572 --> 00:47:46,500 не са достойни в сравнение със славата, 343 00:47:48,368 --> 00:47:50,867 които ще се разкрият в нас. 344 00:47:55,557 --> 00:47:58,091 Всичко ще е наред. 345 00:47:58,092 --> 00:48:02,316 Татко не можеше да бъде реб, ма, просто не можеше да бъде. 346 00:48:02,317 --> 00:48:03,967 За това ли си разстроен? 347 00:48:06,635 --> 00:48:09,820 Баща ти не е бунтовник. 348 00:48:10,657 --> 00:48:12,366 Може да е започнал да се бие за юг, 349 00:48:12,367 --> 00:48:15,219 но той завърши войната като патриот. 350 00:48:18,101 --> 00:48:19,770 Но ти каза, че той е... 351 00:48:19,771 --> 00:48:21,971 доброто и лошото не винаги са толкова ясни, ще. 352 00:48:23,196 --> 00:48:24,063 Понякога се събуждаш 353 00:48:24,064 --> 00:48:27,065 и осъзнаваш, че си от грешната страна на нещата. 354 00:48:27,066 --> 00:48:28,067 И когато ти го направи, 355 00:48:29,029 --> 00:48:31,146 той има смелостта да оправи нещата. 356 00:48:31,147 --> 00:48:32,530 Точно както прави винаги. 357 00:48:40,056 --> 00:48:41,559 И когато се върне, 358 00:48:42,996 --> 00:48:45,639 тези убийци отвън са ще изпитам божия гняв. 359 00:48:48,936 --> 00:48:50,889 Ами ако го убият вместо това? 360 00:49:18,156 --> 00:49:19,239 По-добре яж, синко. 361 00:49:21,398 --> 00:49:23,679 Трудно е да си смел на празен корем. 362 00:49:28,596 --> 00:49:32,139 Е, капитане, има, 363 00:49:34,746 --> 00:49:36,425 просто има нещо във всичко това 364 00:49:36,426 --> 00:49:39,039 че не разбирам правилно. 365 00:49:42,426 --> 00:49:43,425 давай 366 00:49:44,345 --> 00:49:48,218 Е, това е всичко, което казахте без да наранява жени или деца. 367 00:49:53,076 --> 00:49:55,176 И вие смятате, че трябва да отстояваме това. 368 00:50:03,636 --> 00:50:06,304 Помниш ли, когато с татко ти излязохме 369 00:50:06,305 --> 00:50:09,874 да защитаваме нашия начин на живот от тиранина Линкълн. 370 00:50:09,875 --> 00:50:10,875 Аз го правя. 371 00:50:12,815 --> 00:50:14,715 Тогава имахме много хубави идеи 372 00:50:16,120 --> 00:50:18,875 за рицарството и честта 373 00:50:18,876 --> 00:50:22,359 и как трябва да изглежда войната. 374 00:50:24,276 --> 00:50:28,508 Как правотата на нашите каузата ще ни доведе до победа. 375 00:50:34,415 --> 00:50:37,808 И янките ни откраднаха добитъка. 376 00:50:39,905 --> 00:50:41,344 Изгориха фермите ни 377 00:50:41,345 --> 00:50:45,159 и обеси нашите роднини без причина. 378 00:50:46,896 --> 00:50:49,486 И всичките ни фини представи бяха нищо 379 00:50:50,495 --> 00:50:55,495 в лицето на техните хищна, убийствена омраза. 380 00:51:05,045 --> 00:51:06,848 Отнеха ми единственото дете, 381 00:51:11,256 --> 00:51:12,975 я изтръгна от този живот 382 00:51:15,695 --> 00:51:17,408 без милост или състрадание. 383 00:51:21,965 --> 00:51:25,935 И няма закон на земята 384 00:51:27,695 --> 00:51:29,475 или в рая или в ада 385 00:51:32,495 --> 00:51:36,727 които могат да задържат баща от отмъщението му. 386 00:51:40,295 --> 00:51:41,295 Не дявола 387 00:51:47,375 --> 00:51:48,788 И не самият бог. 388 00:51:58,177 --> 00:52:00,594 Това прави нещата по-ясни? 389 00:52:09,275 --> 00:52:11,725 По дяволите, няма да имаме така или иначе да нараниш някого. 390 00:52:15,845 --> 00:52:16,988 Как го преценяваш? 391 00:52:20,134 --> 00:52:23,017 Г-жа Макалистър не е създаден за този вид живот. 392 00:52:24,994 --> 00:52:27,037 Мога да разбера това, като я погледна в очите. 393 00:52:29,014 --> 00:52:30,397 Даваме й достатъчно време, 394 00:52:31,415 --> 00:52:33,518 тя просто ще дойде тук при нас. 395 00:52:36,665 --> 00:52:38,588 Това е разумното нещо. 396 00:52:40,145 --> 00:52:42,587 И тя е разумна жена. 397 00:52:42,588 --> 00:52:44,077 капитане! какво? 398 00:52:47,104 --> 00:52:48,104 по дяволите 399 00:52:49,570 --> 00:52:51,403 проклятие! 400 00:53:15,689 --> 00:53:17,139 Те ще видят това от мили. 401 00:53:24,317 --> 00:53:25,684 Мамо! 402 00:53:25,685 --> 00:53:27,236 Дръж го да гори, разбираш ли? 403 00:53:27,237 --> 00:53:28,755 Всичко, което намерите. 404 00:54:25,185 --> 00:54:26,185 Вижте. 405 00:55:04,196 --> 00:55:09,196 Уил, твоята сестра. 406 00:55:49,992 --> 00:55:51,409 Елате на помощ. 407 00:55:52,563 --> 00:55:55,063 Децата още ли са вътре? 408 00:55:58,413 --> 00:55:59,763 Сам ли идваш, съседе? 409 00:56:00,873 --> 00:56:03,602 Да, виждам дима, Идвам много бързо. 410 00:56:03,603 --> 00:56:04,925 защо какво не е наред 411 00:56:06,632 --> 00:56:09,223 Г-н Sameson, не, отидете за помощ. 412 00:56:12,122 --> 00:56:13,559 Потърсете помощ! 413 00:56:13,560 --> 00:56:15,272 Не. Искам го жив. 414 00:56:15,273 --> 00:56:17,876 Карайте, г-н Самесън, карайте! 415 00:57:05,287 --> 00:57:06,120 Нека гори! 416 00:57:06,121 --> 00:57:08,576 ти луд ли си Капитанът ги иска живи. 417 00:57:21,085 --> 00:57:23,182 Просто се опитвам да помогна. 418 00:58:41,878 --> 00:58:43,711 Пуснете го. 419 00:58:45,661 --> 00:58:48,150 Г-жо Макалистър, изненадан съм. 420 00:58:48,151 --> 00:58:51,635 Това не носи достойнство на една жена да викат и да продължат така. 421 00:58:52,862 --> 00:58:54,512 Той не ти е направил нищо. 422 00:58:57,151 --> 00:58:58,651 Е, това е напълно вярно. 423 00:58:59,942 --> 00:59:01,711 Но както виждате, 424 00:59:01,712 --> 00:59:05,854 упоритостта ти е поставила всички сме в трудна ситуация. 425 00:59:08,453 --> 00:59:11,640 Така че ще те помоля отново да дойдеш тук 426 00:59:11,641 --> 00:59:14,494 и нека разрешим това като цивилизовани хора. 427 00:59:15,811 --> 00:59:18,474 Хати, ти стой там. 428 00:59:18,475 --> 00:59:20,251 Той не е добър лъжец. 429 00:59:20,252 --> 00:59:21,252 Не може да му се вярва. 430 00:59:22,854 --> 00:59:25,004 Разбира се, предпочитате да не сте цивилизовани. 431 00:59:27,961 --> 00:59:30,034 Ще трябва да прибегна до други методи. 432 00:59:32,281 --> 00:59:34,260 Не е нужно да правите това. 433 00:59:34,261 --> 00:59:38,254 Надявам се да не е така. Вижте, аз съм син на проповедник. 434 00:59:39,241 --> 00:59:41,760 Бях възпитан да вярвам в хубавата книга. 435 00:59:41,761 --> 00:59:44,825 Това е единственото нещо, което ни предпазва от това да сме диваци. 436 00:59:46,112 --> 00:59:49,200 Но дори и на проповедник момчето има своите граници. 437 00:59:49,201 --> 00:59:52,354 моля Има жена и пет деца. 438 00:59:54,511 --> 00:59:56,220 Господ е моят пастир. 439 00:59:56,221 --> 00:59:57,221 няма да искам. 440 00:59:58,231 --> 00:59:59,340 Ти ме накара да легна. 441 00:59:59,341 --> 01:00:01,230 Не обичам да се повтарям. 442 01:00:01,231 --> 01:00:02,064 Той ме поведе покрай тихите води. 443 01:00:02,065 --> 01:00:06,030 Г-жо Макалистър, така че ще кажа това 444 01:00:06,031 --> 01:00:07,204 още веднъж. 445 01:00:08,341 --> 01:00:09,201 хайде навън! 446 01:00:09,202 --> 01:00:11,200 В долината на сянката на смъртта, 447 01:00:12,331 --> 01:00:14,170 Няма да се страхувам от зло. 448 01:00:14,171 --> 01:00:15,198 не не 449 01:00:15,199 --> 01:00:16,988 Защото ти си с мен. 450 01:02:20,790 --> 01:02:22,713 Оставил си го отсреща. 451 01:02:25,919 --> 01:02:26,920 виждаш ли 452 01:02:29,160 --> 01:02:32,339 Може би е най-добре да сляза и да те придружи през. 453 01:02:32,340 --> 01:02:34,317 Не, госпожице, добре съм. 454 01:02:40,800 --> 01:02:43,923 хей Наистина ще да се прибера вкъщи наполовина пиян? 455 01:02:45,270 --> 01:02:47,038 Струва ми се, че трябва да изтрезнеете 456 01:02:47,039 --> 01:02:49,772 или просто продължете, напийте се докрай. 457 01:02:52,413 --> 01:02:53,735 Трябва да се прибера във фермата си. 458 01:02:53,736 --> 01:02:56,943 Ферма? Вашата ферма няма да ви липсва. 459 01:02:57,930 --> 01:03:00,149 Имаме много хубави легла там. 460 01:03:00,150 --> 01:03:02,909 Меки сатенени чаршафи. 461 01:03:02,910 --> 01:03:04,499 О, можеш да спиш цяла нощ. 462 01:03:04,500 --> 01:03:06,250 Събудете се първо сутрин. 463 01:03:07,440 --> 01:03:09,389 Разбира се, можете да правите и други неща. 464 01:03:10,660 --> 01:03:12,022 Жена ми. 465 01:03:12,023 --> 01:03:13,462 жена ти? Тя ме чака. 466 01:03:14,989 --> 01:03:17,968 Нещо ми подсказва жена ти, 467 01:03:17,969 --> 01:03:19,562 тя не те оценява, 468 01:03:21,960 --> 01:03:26,960 трудолюбив човек като теб, не както заслужаваш. 469 01:03:28,977 --> 01:03:32,143 О боже! 470 01:03:50,986 --> 01:03:52,069 хай! 471 01:03:57,061 --> 01:03:59,842 Мисля, че е време да се научиш как да направя малко кафе. 472 01:04:01,169 --> 01:04:02,419 Първо, сложете малко вода. 473 01:04:26,669 --> 01:04:28,592 Сега трябва да смелим малко боб. 474 01:04:30,149 --> 01:04:31,952 Искате ги фини като готварска сол. 475 01:04:36,479 --> 01:04:37,729 Може ли да ги сварим? 476 01:04:38,609 --> 01:04:39,987 Това може да е как кравешки ръце 477 01:04:39,988 --> 01:04:41,607 направи малко черна утайка, която наричат кафе, 478 01:04:41,608 --> 01:04:43,168 но това не е правилният начин. 479 01:04:43,169 --> 01:04:44,818 Е, какво правим различно? 480 01:04:44,819 --> 01:04:46,169 Как изглежда това смилане? 481 01:04:53,429 --> 01:04:54,958 Също като солта. 482 01:04:54,959 --> 01:04:56,128 добре 483 01:04:56,129 --> 01:04:58,229 Сега намерете нещо, което можем да използваме като филтър. 484 01:05:27,838 --> 01:05:29,188 Сега чакаме да заври. 485 01:05:31,288 --> 01:05:33,138 Искаш ли да знаеш как се запознахме с баща ти? 486 01:05:37,109 --> 01:05:39,959 Прибирах се пеша от училище един ден обратно в Сейнт Луис. 487 01:05:41,159 --> 01:05:44,998 Беше по време на войната и улиците бяха пълни с войници. 488 01:05:44,999 --> 01:05:47,037 Един куп решиха искаше да се забавлява. 489 01:05:47,038 --> 01:05:50,847 Така че ми откраднаха книгите. 490 01:05:50,848 --> 01:05:52,977 Молех и умолявах за да ги върнат. 491 01:05:52,978 --> 01:05:53,978 Но те не биха го направили. 492 01:05:55,826 --> 01:05:58,017 И точно когато започнах да плача, 493 01:05:58,018 --> 01:06:00,091 Чух някой да нарежда на тези момчета да спрат. 494 01:06:01,078 --> 01:06:04,318 Обърнах се в очакване лейтенант или капитан, 495 01:06:04,319 --> 01:06:05,702 но това беше просто баща ти. 496 01:06:07,739 --> 01:06:09,421 Той беше съвсем сам, 497 01:06:10,408 --> 01:06:12,301 в униформа на редник не по-малко. 498 01:06:14,338 --> 01:06:16,287 Имаше един човек срещу шестима, 499 01:06:16,288 --> 01:06:20,277 но имаше нещо в гласа му, 500 01:06:20,278 --> 01:06:21,747 нещо, което казваше, че все още може да ближе 501 01:06:21,748 --> 01:06:25,171 всеки един от тях, един по един или всички заедно. 502 01:06:27,088 --> 01:06:29,247 Когато го чуха един по един, 503 01:06:29,248 --> 01:06:30,388 започнаха да се отдалечават 504 01:06:30,389 --> 01:06:33,691 до последния ми даде върнах книгите си и се извиних. 505 01:06:37,498 --> 01:06:40,917 Баща ти ме попита дали може да ме изпрати до вкъщи. 506 01:06:40,918 --> 01:06:44,311 Казах, да, но в моя сърце, вече знаех. 507 01:06:46,914 --> 01:06:47,914 знаех какво? 508 01:06:52,286 --> 01:06:55,618 Че той е мъжът, за когото исках да се омъжа. 509 01:06:56,497 --> 01:06:59,997 Че нищо на този свят може някога да го накара да се откаже 510 01:06:59,998 --> 01:07:03,421 и каквото и да дойде, той щеше да се изправи и да ме защити. 511 01:07:10,528 --> 01:07:13,531 Добре, сега го изсипете боба, хубаво и бавно. 512 01:07:34,588 --> 01:07:36,447 Какво ще кажете за още малко бонбони? 513 01:07:36,448 --> 01:07:38,397 Не можете да излъжете кафето си черно, нали? 514 01:07:59,357 --> 01:08:00,357 Уил. Уил! 515 01:08:02,877 --> 01:08:04,127 Трябва да пазиш. 516 01:08:10,977 --> 01:08:12,417 веднага се връщам 517 01:08:22,718 --> 01:08:23,760 Псст, псст! 518 01:08:27,087 --> 01:08:28,087 Мамо! 519 01:08:31,497 --> 01:08:32,497 Не стреляй. 520 01:08:34,047 --> 01:08:35,190 Аз просто идвам да говоря. 521 01:08:37,587 --> 01:08:39,226 Дотолкова, че трепваш 522 01:08:39,227 --> 01:08:41,450 и се кълна, ще сложа a куршум през сърцето ти. 523 01:08:42,387 --> 01:08:43,387 Не съм въоръжен. 524 01:08:45,357 --> 01:08:47,246 Право през сърцето ти. 525 01:08:47,247 --> 01:08:48,247 моля 526 01:08:51,057 --> 01:08:53,019 Другите не знаят, че идвам. 527 01:08:53,020 --> 01:08:54,070 Ще слушаш ли? 528 01:08:56,787 --> 01:08:57,937 Добре. Говорете тогава. 529 01:09:00,199 --> 01:09:02,576 Не мислех, че се присъединявам към това. 530 01:09:02,577 --> 01:09:05,396 Трябваше да ограбваме банки и влакове, 531 01:09:05,397 --> 01:09:07,230 не наранява жени и деца. 532 01:09:09,746 --> 01:09:11,746 Просто вече не ми харесва. 533 01:09:12,867 --> 01:09:15,296 Ти стоеше зад това защо убих съседа си. 534 01:09:15,297 --> 01:09:17,486 Ако бях казал нещо, 535 01:09:17,487 --> 01:09:19,287 И аз щях да лежа мъртъв на земята. 536 01:09:22,047 --> 01:09:24,056 Спомням си, че майка ми веднъж ме предупреди 537 01:09:24,057 --> 01:09:26,040 за попадането в лоша компания. 538 01:09:27,627 --> 01:09:29,906 След като го направих, не осъзнавах 539 01:09:29,907 --> 01:09:31,619 колко трудно ще бъде да се разделим. 540 01:09:33,806 --> 01:09:34,919 кои са те 541 01:09:36,387 --> 01:09:37,937 Те са банда от Мисури. 542 01:09:38,936 --> 01:09:41,816 Те се возеха с квантрили нападатели по време на войната. 543 01:09:41,817 --> 01:09:43,650 Капитанът беше дясната му ръка. 544 01:09:45,327 --> 01:09:49,376 Повечето секачи се отказаха когато старият Куантил беше убит 545 01:09:49,377 --> 01:09:50,516 или след предаването. 546 01:09:50,517 --> 01:09:51,660 Но не и капитан. 547 01:09:52,557 --> 01:09:54,269 За него войната никога не е свършвала. 548 01:09:59,186 --> 01:10:01,619 Виж, ако ти помогна, 549 01:10:03,070 --> 01:10:05,809 ще поставиш ли в един добър свят с американския Маршал за мен? 550 01:10:08,667 --> 01:10:10,770 Точно тогава, ето моя план. 551 01:10:11,607 --> 01:10:15,205 Другите спят и Трябва да съм на пост. 552 01:10:15,206 --> 01:10:17,995 Ако вие и младите може да излезе от прозореца, 553 01:10:17,996 --> 01:10:20,515 Ще се срещнем след около сто крачки. 554 01:10:20,516 --> 01:10:21,516 Ще доведа коне. 555 01:10:23,246 --> 01:10:24,715 Можете да ги вземете, без да ги събуждате. 556 01:10:24,716 --> 01:10:26,716 Вече ги оседлах. 557 01:10:34,077 --> 01:10:35,577 Ще приготвя децата. 558 01:10:36,773 --> 01:10:38,209 Ще се срещнем след 10 минути. 559 01:10:39,068 --> 01:10:42,544 Добре. 560 01:10:42,545 --> 01:10:43,433 благодаря 561 01:10:43,434 --> 01:10:46,896 И можем да яздим навън преди всички по-мъдри 562 01:10:48,056 --> 01:10:49,109 и след това отидете да намерите Джеб. 563 01:10:56,455 --> 01:10:58,288 Джед! Кучи син! 564 01:11:00,265 --> 01:11:01,709 Тя го хвана, капитане. 565 01:11:03,866 --> 01:11:05,519 Сега трябва да кажа на майка му! 566 01:11:07,076 --> 01:11:09,625 Това проклето глупаво дете не можеше да лъже за дяволите! 567 01:11:09,626 --> 01:11:11,005 Внимавай с езика си. 568 01:11:11,006 --> 01:11:13,319 Мамо, той просто се опитваше да помогне! 569 01:11:18,656 --> 01:11:21,119 Никога не съм му казвал твоето името на татко, нито веднъж. 570 01:11:22,405 --> 01:11:23,805 Тогава как са го знаели? 571 01:11:25,247 --> 01:11:26,514 Те не ни преследват. 572 01:11:26,515 --> 01:11:28,016 Дойдоха да търсят баща ти. 573 01:11:31,556 --> 01:11:34,165 Ето защо те са навън там отделят време. 574 01:11:34,166 --> 01:11:36,415 Ето защо те сега са там и чакат. 575 01:11:36,416 --> 01:11:37,416 Ние сме само примамката. 576 01:11:38,786 --> 01:11:40,459 Баща ти влиза в капан. 577 01:11:41,666 --> 01:11:45,907 Уил, ще трябва да направиш нещо. 578 01:11:45,908 --> 01:11:47,748 И ще трябва да сте смели, за да го направите. 579 01:11:49,825 --> 01:11:51,225 Трябва да вземеш кобилицата. 580 01:11:53,725 --> 01:11:56,838 какво? Не, не мога. 581 01:11:56,839 --> 01:11:58,392 Да, можеш. 582 01:11:58,393 --> 01:12:00,089 Ти си син на баща си. 583 01:12:02,096 --> 01:12:04,059 Наш ред е да го защитим. 584 01:13:09,885 --> 01:13:14,884 Това малко янки копеле! 585 01:13:37,241 --> 01:13:39,179 Взеха това копеле янки 586 01:13:39,180 --> 01:13:41,606 застреляха го в главата 587 01:13:41,607 --> 01:13:43,275 туриха го на огъня 588 01:13:43,276 --> 01:13:46,859 така че ако мама го е видяла, той е мъртъв 589 01:13:52,801 --> 01:13:53,801 Ш! 590 01:13:58,205 --> 01:13:59,954 всичко е наред всичко е наред 591 01:14:05,271 --> 01:14:07,828 Янкито отиде в Балтимор 592 01:14:07,829 --> 01:14:11,497 и се натъкнали на една кобила 593 01:14:50,242 --> 01:14:52,007 По дяволите, капитане, 594 01:14:52,008 --> 01:14:55,538 конете бягат към царството елате! 595 01:14:55,539 --> 01:14:58,162 Вземете я! 596 01:14:59,754 --> 01:15:00,754 О, хайде. 597 01:15:07,043 --> 01:15:11,710 Кучи син! Върни се тук. 598 01:15:14,264 --> 01:15:16,737 Уил! Уил! 599 01:15:18,054 --> 01:15:19,104 Мисли, че отиваш. 600 01:15:21,691 --> 01:15:24,987 Знаете ли, капитане, той не го направи означава, че няма да навредиш преди, 601 01:15:26,274 --> 01:15:27,297 но той го прави сега. 602 01:15:35,936 --> 01:15:36,936 лесно. 603 01:15:43,821 --> 01:15:45,442 не! не! 604 01:15:45,443 --> 01:15:49,449 не! не! 605 01:15:49,450 --> 01:15:52,743 Не мърдаш. разбираш ли ме 606 01:15:52,744 --> 01:15:53,994 Не мърдай! 607 01:15:55,413 --> 01:15:58,330 О, боже мой, боже мой, тя хвана лицето ми! 608 01:15:59,707 --> 01:16:00,790 Уил, бягай! 609 01:16:01,699 --> 01:16:02,532 Тя хвана лицето ми! 610 01:16:02,533 --> 01:16:05,126 Господи, тя хвана проклетото ми лице! 611 01:16:05,127 --> 01:16:07,294 Уил, бягай! Бягай! 612 01:17:56,749 --> 01:17:57,832 Давай, бягай! Мамо! 613 01:17:59,775 --> 01:18:01,025 тръгвай! Вземете я! 614 01:18:02,867 --> 01:18:03,700 Ти бягай, просто я вземи. 615 01:18:03,701 --> 01:18:06,225 Отидете при danielsons. тръгвай! 616 01:18:06,226 --> 01:18:07,723 тръгвай! тръгвай! 617 01:18:10,882 --> 01:18:12,537 Ела тук, ти! 618 01:18:15,098 --> 01:18:19,441 Ела тук, хванах те! 619 01:18:19,442 --> 01:18:24,442 Махай се от там! Пусни се! 620 01:18:25,819 --> 01:18:27,236 къде отиде 621 01:18:29,366 --> 01:18:31,570 Излез, няма да те нараня. 622 01:18:38,135 --> 01:18:39,135 кучко! 623 01:18:59,725 --> 01:19:02,245 Това беше проклет глупак нещо, което направи там. 624 01:19:03,502 --> 01:19:05,035 За малко да се убиеш. 625 01:19:06,562 --> 01:19:10,012 Казах ти, никога не съм наранявал жена. 626 01:19:10,013 --> 01:19:12,052 Капитане, кога тръгваме да разбера това малко копеле янки? 627 01:19:12,053 --> 01:19:13,911 Затвори си устата. 628 01:19:13,912 --> 01:19:15,762 Имаме всичко необходимо точно тук. 629 01:19:17,302 --> 01:19:19,941 Всичко, което трябва да направим, е да вземем Г-жа Макалистър вкъщи 630 01:19:19,942 --> 01:19:21,896 преди да хване смъртта си тук. 631 01:19:21,897 --> 01:19:23,091 Да, но ти ми каза, че мога да го хвана 632 01:19:23,092 --> 01:19:24,321 и го върнете тук и го отрежете- 633 01:19:24,322 --> 01:19:26,971 затвори си корема боли гнила уста! 634 01:19:45,449 --> 01:19:49,112 Преместиш се, умираш. 635 01:20:04,012 --> 01:20:07,041 Искаш да видиш как се чувстваш да ти изгори плътта? 636 01:20:07,042 --> 01:20:08,365 Нежно го прави, момчета. 637 01:20:15,802 --> 01:20:18,291 Както се казва в Еклисиаст: 638 01:20:18,292 --> 01:20:20,180 Хвърли хляба си по водите 639 01:20:20,181 --> 01:20:22,854 защото ще го намериш след много дни. 640 01:20:43,241 --> 01:20:44,491 Джеб! 641 01:20:46,854 --> 01:20:47,854 Грижа да умреш? 642 01:20:54,711 --> 01:20:56,912 Това не е начин да започнете разговор. 643 01:20:58,582 --> 01:20:59,725 Пусни я, Милър. 644 01:21:01,282 --> 01:21:02,815 За вас е капитан Милър. 645 01:21:04,222 --> 01:21:06,271 Ще съм благодарен, ако запомните това. 646 01:21:12,261 --> 01:21:13,461 Къде са децата ми? 647 01:21:15,051 --> 01:21:16,280 Те са в безопасност. 648 01:21:16,281 --> 01:21:17,781 Успяха да прекосят реката. 649 01:21:21,291 --> 01:21:23,692 Все още се обаждаш конфедерален офицер. 650 01:21:24,802 --> 01:21:26,902 Нямате право да държите жена затворник. 651 01:21:28,978 --> 01:21:31,550 „Защото човек ще си тръгне баща му и майка му 652 01:21:31,551 --> 01:21:33,020 и се прилепи към жена си. 653 01:21:33,021 --> 01:21:35,120 И те ще бъдат като една плът." 654 01:21:35,121 --> 01:21:38,030 Битие, втора глава, 24-ти стих. 655 01:21:38,031 --> 01:21:41,120 Вашите грехове са ви намерили навън, джебедия Макалистър, 656 01:21:41,121 --> 01:21:43,584 и сега са посетени върху цялото ви семейство. 657 01:21:55,611 --> 01:21:56,611 какво искаш 658 01:21:58,941 --> 01:22:00,380 Отмъщение. 659 01:22:00,381 --> 01:22:02,630 Отмъщението принадлежи на господаря, Милър. 660 01:22:02,631 --> 01:22:04,824 Е, господарят отнема твърде много време. 661 01:22:07,311 --> 01:22:10,220 Сега виждам, че аз не съм толкова ясен. 662 01:22:10,221 --> 01:22:11,484 Така че нека бъда откровен. 663 01:22:14,060 --> 01:22:15,949 Или свали този пистолет 664 01:22:15,950 --> 01:22:17,149 или хубавата ти малка съпруга 665 01:22:17,150 --> 01:22:19,554 ще й изрежат очите от главата. 666 01:22:20,991 --> 01:22:22,794 Ти каза, че никога не си наранил жена. 667 01:22:25,431 --> 01:22:27,414 Аз нямам, но той има. 668 01:22:32,241 --> 01:22:34,999 Дъщеря ми е снасяла 669 01:22:35,000 --> 01:22:37,699 в гроба си 12 години, 670 01:22:37,700 --> 01:22:40,609 докато нейните убийци са се разхождали на свобода. 671 01:22:40,610 --> 01:22:42,739 Ние не сме убили никого. 672 01:22:42,740 --> 01:22:43,670 Беше нещастен случай. 673 01:22:43,671 --> 01:22:44,814 Тя ти се довери. 674 01:22:46,521 --> 01:22:49,370 Тя ти се довери, защото ти беше неин сънародник. 675 01:22:49,371 --> 01:22:53,094 Нито един човек там не знаеше тя беше вътре. Питайте го! 676 01:22:54,188 --> 01:22:58,373 Нито един мъж там поема дъх, освен теб. 677 01:23:01,250 --> 01:23:02,963 Мислехме, че си ти там. 678 01:23:04,340 --> 01:23:07,913 Не, само сърцето ми. 679 01:23:17,601 --> 01:23:19,309 Направете го бавно. 680 01:23:19,310 --> 01:23:21,733 Джеб! 681 01:23:23,990 --> 01:23:27,649 Кълнеш се, няма да го направиш нарани я. Ще я пуснеш. 682 01:23:27,650 --> 01:23:29,689 Не, не, Джеб! 683 01:23:29,690 --> 01:23:31,193 На гроба на детето ми. 684 01:23:33,260 --> 01:23:34,360 Не можеш да му имаш доверие. 685 01:23:41,362 --> 01:23:42,361 не 686 01:23:44,151 --> 01:23:45,568 Не, не, не, не! 687 01:23:54,494 --> 01:23:55,494 Не, не! 688 01:23:57,077 --> 01:24:00,793 Сега няма да има повече малки копелета! 689 01:24:05,592 --> 01:24:07,995 Надявам се, че нямаш нищо против, Джебедия. 690 01:24:07,996 --> 01:24:09,722 Удоволствието е изцяло мое. 691 01:24:09,723 --> 01:24:11,169 Кучи сине! 692 01:24:15,216 --> 01:24:16,883 Хайде, принцесо! 693 01:24:32,810 --> 01:24:36,633 Дъщеря му? Защо никога не ми каза. 694 01:24:39,100 --> 01:24:42,203 Достатъчно лошо, ако трябваше да убивам мъже за конфедерацията, 695 01:24:43,610 --> 01:24:45,409 Убих дете за профсъюза. 696 01:24:45,410 --> 01:24:47,210 Не беше убийство. Не знаехте. 697 01:24:50,247 --> 01:24:51,432 За него няма значение. 698 01:24:53,569 --> 01:24:55,998 Когато свърши това, което ще направи, 699 01:24:55,999 --> 01:24:58,994 яздиш от тук и не поглеждаш назад. 700 01:24:58,995 --> 01:25:01,579 Няма да си тръгна, нито сега, нито някога. 701 01:26:02,789 --> 01:26:04,489 добре. Г-жо Макалистър, 702 01:26:05,719 --> 01:26:07,642 гордостта предшества падението. 703 01:26:14,119 --> 01:26:19,118 Сега мисля, че заслужаваш да има място на първия ред 704 01:26:19,308 --> 01:26:23,568 за този процес поради вашата близка връзка 705 01:26:23,569 --> 01:26:24,892 с обвиняемия. 706 01:26:29,209 --> 01:26:30,982 Джебедия Макалистър, 707 01:26:32,779 --> 01:26:36,588 вие сте тук с такса с престъпления срещу бога 708 01:26:36,589 --> 01:26:38,752 и конфедеративните щати на Америка, 709 01:26:39,739 --> 01:26:41,751 включително и убийство на дете. 710 01:26:45,918 --> 01:26:46,941 Как се пледираш? 711 01:26:49,099 --> 01:26:50,649 Направих това, което направих. 712 01:26:52,249 --> 01:26:53,849 Вие сте чули признанието. 713 01:26:55,909 --> 01:26:56,909 Не удряй жена ми! 714 01:26:58,969 --> 01:27:00,665 Господа съдебни заседатели - 715 01:27:00,666 --> 01:27:01,499 Уау! 716 01:27:01,500 --> 01:27:03,408 Как намирате ответника? 717 01:27:05,715 --> 01:27:09,977 Адски виновен, капитане. 718 01:27:09,978 --> 01:27:11,001 Адски виновен. 719 01:27:16,489 --> 01:27:18,126 Нямате право. 720 01:27:21,679 --> 01:27:23,932 Виж какво направи, Макалистър. 721 01:27:26,358 --> 01:27:28,408 Имаш ли да кажеш нещо за себе си? 722 01:27:30,239 --> 01:27:33,287 Не ти пука какво имам да кажа. 723 01:27:33,288 --> 01:27:35,000 Давай, прави каквото трябва. 724 01:27:35,001 --> 01:27:36,168 не! 725 01:27:38,228 --> 01:27:40,354 Запознат ли си с книгата на римляните? 726 01:27:44,066 --> 01:27:48,615 „За всички съгрешихте и не достигна до Божията слава." 727 01:27:49,938 --> 01:27:52,667 И не се съмнявам че Бог ще ти прости - 728 01:27:52,668 --> 01:27:53,501 не! 729 01:27:53,502 --> 01:27:54,988 Чрез кръвта на сина си. 730 01:27:59,388 --> 01:28:01,095 Но аз не съм бог. 731 01:28:04,772 --> 01:28:06,355 Ще направя всичко! 732 01:28:07,548 --> 01:28:09,549 Казах, бих направил всичко! 733 01:28:11,718 --> 01:28:12,718 нещо? 734 01:28:16,908 --> 01:28:17,991 Всеки мъж тук. 735 01:28:20,928 --> 01:28:22,701 Изцяло по собствено желание. 736 01:28:26,625 --> 01:28:27,625 Хати, не. 737 01:28:29,208 --> 01:28:31,071 добре. Не за мен. 738 01:28:32,433 --> 01:28:34,218 Хати, не! какво ще кажеш 739 01:28:35,777 --> 01:28:37,361 Хати, не. 740 01:28:38,431 --> 01:28:40,181 Не го прави! Уау! 741 01:28:43,041 --> 01:28:44,624 Хати, не. 742 01:28:45,782 --> 01:28:47,282 Не го прави, не! 743 01:28:48,642 --> 01:28:49,642 Хати! 744 01:29:00,230 --> 01:29:01,546 Сега очаквам да се държиш добре 745 01:29:01,547 --> 01:29:04,681 като южен джентълмен там. 746 01:29:09,648 --> 01:29:12,887 Ще ти позволя да гледаш жена си, 747 01:29:12,888 --> 01:29:14,428 направи се на курва 748 01:29:16,908 --> 01:29:18,957 и тогава пак ще те убия. 749 01:29:39,488 --> 01:29:43,654 Свалете колана си с пистолет и го остави до вратата. 750 01:29:45,377 --> 01:29:47,277 Мога да сложа малко парфюм, ако искаш. 751 01:29:49,727 --> 01:29:52,580 Току що имам бутилка миналата година от Ню Йорк. 752 01:30:28,344 --> 01:30:33,344 „И ето, бледото ездач, който седеше върху него, 753 01:30:33,497 --> 01:30:34,984 името му беше смърт." 754 01:30:46,986 --> 01:30:48,749 — И адът го последва. 755 01:32:36,231 --> 01:32:41,231 Върви по дяволите, кучи сине. 756 01:32:53,234 --> 01:32:55,567 Хей, побързай там. 757 01:32:56,556 --> 01:33:00,729 Кулът ми започва да мрави. 758 01:33:07,774 --> 01:33:12,774 Кучият син ме застреля отново! 759 01:33:16,271 --> 01:33:18,914 Убийте ги всички! 760 01:33:51,837 --> 01:33:54,087 добре съм Добре. 761 01:34:10,326 --> 01:34:12,270 къде отиваш 762 01:34:24,061 --> 01:34:25,463 какво правиш 763 01:34:37,066 --> 01:34:38,566 давай 764 01:35:17,908 --> 01:35:19,325 Благодаря ти, Франк. 765 01:35:22,174 --> 01:35:23,424 Ти й отмъсти 766 01:35:25,372 --> 01:35:27,168 все едно е твоя. 767 01:35:30,765 --> 01:35:35,078 Нека се разкрие цялата му слава ти, брат ми. 768 01:35:59,026 --> 01:36:03,317 И върху нечестивите ще вали примки. 769 01:36:05,984 --> 01:36:06,984 Огън! 770 01:36:09,374 --> 01:36:10,788 И жупел! 771 01:36:11,625 --> 01:36:13,164 И ужасна буря 772 01:36:16,725 --> 01:36:18,425 ще бъде част от тяхната чаша. 773 01:36:28,394 --> 01:36:30,347 Това не е краят, Макалистър. 774 01:36:36,254 --> 01:36:37,254 чуваш ли ме 775 01:36:38,174 --> 01:36:39,587 това е само началото 776 01:36:40,874 --> 01:36:45,228 Несправедливостите на бащата ще посети децата! 777 01:36:51,374 --> 01:36:54,374 Ще преследвам твоето момиче и момче! 778 01:36:55,886 --> 01:37:00,219 Не ме интересува колко години, аз не се интересувай колко мили! 779 01:37:01,806 --> 01:37:03,223 Ще ги намеря! 780 01:37:04,997 --> 01:37:05,997 Джеб. 781 01:37:18,679 --> 01:37:20,857 Кучи сине! 782 01:38:02,906 --> 01:38:03,906 хей 783 01:38:08,041 --> 01:38:09,041 Джебедия. 784 01:38:22,288 --> 01:38:23,121 Готово е! 785 01:40:42,875 --> 01:40:46,887 До края 786 01:40:46,888 --> 01:40:51,711 Ще се разхождам с теб 787 01:40:51,712 --> 01:40:56,711 Ще вървя с теб, любов моя 788 01:40:59,097 --> 01:41:03,373 и със сърцето ми 789 01:41:03,374 --> 01:41:07,196 Ще говоря истината 790 01:41:07,197 --> 01:41:10,530 и чак тогава на теб 791 01:41:47,410 --> 01:41:52,410 Слава на цялата ни любов 792 01:41:52,849 --> 01:41:57,849 че тече мощна река 793 01:41:59,969 --> 01:42:04,969 и слава на откритите равнини 794 01:42:07,491 --> 01:42:11,242 които го държат като никой друг